UMF — UNIÓN MUNDIAL DE FÚTBOL
الملخص التنفيذي
صُنِعَ في المكسيك من أجل العالم.
اللعبة ملك للعالم
اللعبة ملك للعالم
كرة القدم هي لعبة العالم.
تُلعب في المدن المزدهرة والقرى النائية، في الملاعب الكبرى وعلى ملاعب غير محددة الخطوط. وهي ملك بالتساوي لكل أمة ولكل شخص يلعبها أو يعلّمها أو يحكّم مبارياتها أو ينظمها أو يدعمها.
كرة القدم ليست ملكًا لأي رئيس أو اتحاد أو حكومة أو شركة أو مستثمر أو دولة قوية.
إن من يُعهد إليهم بإدارة اللعبة ليسوا سوى أمناء مؤقتين عليها. ويجب أن تكون سلطتهم مقيدة بقواعد شفافة ورقابة مستقلة ومساءلة متساوية.
أُنشئت UMF — الاتحاد العالمي لكرة القدم — لتعزيز هذا المبدأ.
ما هي UMF؟
UMF هي مبادرة دولية مستقلة لحوكمة كرة القدم، أُنشئت في المكسيك من أجل العالم.
هدفها هو تطوير وتعزيز إطار أكثر عدلًا وشفافية ومساءلة لحوكمة كرة القدم الدولية.
لا تبدأ UMF بإعلان نفسها السلطة الحاكمة لكرة القدم العالمية.
وتبدأ بدعوة الدول واللاعبين والحكام والمدربين والأندية والمشجعين والمتخصصين في الحوكمة وغيرهم من المشاركين إلى دراسة مجموعة واضحة من المبادئ والمساعدة في تحسينها.
UMF منظمة سلمية وغير حزبية ومستقلة عن الحكومات والأحزاب السياسية والسيطرة التجارية.
وهي ليست منظمة لتأييد أو معارضة أي مسؤول معين في كرة القدم أو اتحاد أو كونفدرالية أو حكومة أو مرشح سياسي.
وتهدف قواعدها إلى أن تُطبَّق بالتساوي على الجميع، بغض النظر عن المنصب أو الجنسية أو الثروة أو السمعة أو النفوذ.
لماذا نحتاج إلى UMF؟
لا يمكن لكرة القدم أن تحقق اللعب النظيف داخل الملعب من دون حوكمة عادلة خارجه.
تدير كرة القدم الدولية مسابقات وحقوقًا تجارية وصناديق للتنمية وأصولًا مؤسسية تُقدَّر قيمتها بمليارات الدولارات. وتؤثر قراراتها في الدول واللاعبين والحكام والأندية والمشجعين في جميع أنحاء العالم.
تتطلب مثل هذه السلطة ضمانات وقائية.
يجب أن تكون القواعد معروفة قبل تطبيقها. ويجب أن تكون القرارات المالية قابلة للتتبع. كما يجب أن تكون الاتفاقيات التجارية شفافة، وأن يُفصح عن تضارب المصالح، وأن تكون التحقيقات مستقلة. ويجب أن يحصل المتهمون على الإجراءات القانونية الواجبة. كما يجب أن يخضع القادة لحدود زمنية لولاياتهم، وألّا يسيطروا أبدًا على التحقيقات المتعلقة بسلوكهم الخاص.
لا ينبغي لأي مؤسسة أن تعتمد حصريًا على شخصية أو وعود من يتولى قيادتها مؤقتًا.
تتطلب الحوكمة الرشيدة قواعد دائمة قادرة على تقييد كل قائد، بما في ذلك القائد الشعبي أو الناجح أو القوي.
الميثاق الأعظم لـ UMF
يضع ميثاق UMF الأعظم، المؤلف من 30 مادة، المبادئ الدستورية التي ينبغي أن تُبنى عليها مؤسسة دولية عادلة لكرة القدم.
تشمل ضماناته الأساسية ما يلي:
- كرامة متساوية وصوت مؤثر لكل دولة عضو.
- صوت واحد لكل دولة عضو، من دون سلطة حوكمة إضافية تستند إلى الثروة أو عدد السكان أو عائدات البث التلفزيوني أو النجاح التاريخي أو الأهمية التجارية.
- وصول عادل إلى المنافسات الدولية وفقًا لقواعد رياضية منشورة.
- الاستقلال عن السيطرة السياسية والحكومية والتجارية.
- الشفافية في الشؤون المالية والعقود والمعاملات التجارية والقرارات المؤسسية.
- مناقصات تنافسية وتقييم مستقل ورقابة مناسبة على الأصول الرئيسية لكرة القدم والحقوق التجارية.
- تحقيق مستقل وإجراءات تأديبية خالية من تدخل الأشخاص أو المؤسسات الخاضعة للتحقيق.
- الإجراءات القانونية الواجبة، والإخطار، وإتاحة فرصة للرد، وحق فعّال في الاستئناف.
- A presidency limited to one term, rotation among continents, fair elections and published succession rules.
- الحماية من الرشوة والانتقام وشراء الأصوات وتضارب المصالح وإساءة استخدام أموال التنمية.
- Protection of minors, players, referees, witnesses and people who report misconduct in good faith.
- معارضة حازمة للعنصرية والتمييز والتحرش والإساءة.
- Fair football-development opportunities for nations with fewer financial resources.
- استضافة مسؤولة للبطولات تحمي اللاعبين والعاملين والمشجعين والمجتمعات المحلية.
- فرض قيود على سلطات الطوارئ والحماية من تغيير القواعد بدافع الملاءمة السياسية أو التجارية.
- إجراء مشاورات عامة قبل إدخال تغييرات جوهرية تؤثر في كيفية ممارسة كرة القدم أو تنظيمها أو تحكيمها.
- منافسة سلمية تجمع الدول بدلاً من تحويل كرة القدم إلى ساحة أخرى للصراع السياسي.
اللعب النظيف والحوكمة العادلة
تدرك UMF أن كرة القدم تتطلب موارد مالية.
يجب صيانة الملاعب. ويجب حماية اللاعبين. كما يجب تدريب الحكام ودفع أجورهم. ويجب تنظيم المسابقات. وتتطلب برامج الشباب وكرة القدم على مستوى القاعدة استثمارًا مستدامًا.
يجوز للرعاة وهيئات البث والمستثمرين والحكومات والشركاء التجاريين دعم هذه الأهداف بصورة مشروعة.
يجوز للرعاة وهيئات البث والمستثمرين والحكومات والشركاء التجاريين دعم هذه الأهداف بصورة مشروعة.
يمكن للمال أن يدعم كرة القدم، لكنه لا يجوز أن يشتري الأصوات، أو يسيطر على التحقيقات، أو يحدد النتائج الرياضية، أو يختار القادة، أو يكتسب سلطة دائمة على الحوكمة.
يجوز للشركاء التجاريين الحصول على حقوق تعاقدية معقولة وعوائد مالية.
لا يجوز لهم حكم كرة القدم.
أهل كرة القدم
يجب على حوكمة كرة القدم أن تستمع إلى الأشخاص الذين تمنح معارفهم وعملهم ودعمهم الحياة للعبة.
تقترح UMF مشاركة فعّالة من اللاعبين والحكام والمدربين والأندية والمتخصصين الطبيين ومنظمات كرة القدم على مستوى القاعدة والمشجعين.
يجب إجراء المشاورات قبل أن تصبح القرارات المهمة نهائية، وفي وقت مبكر بما يكفي للتأثير في النتيجة.
يجب ألا تُستخدم لمجرد إظهار مشاركة شكلية بعد أن تكون النتيجة قد حُسمت بالفعل.
يجب تقييم الاقتراح الجيد على أساس جدارته، لا على أساس شهرة الشخص الذي يقدمه أو ثروته أو جنسيته أو منصبه المؤسسي.
ما تطلبه UMF
لا تطلب UMF من أي دولة أو مشارك قبول مبادئها من دون فحصها.
تدعو UMF عالم كرة القدم إلى قراءتها، ومساءلتها، ونقدها، والمساعدة في تحسينها.
تدعو UMF بكل احترام الاتحادات الوطنية والاتحادات القارية واللاعبين والحكام والمدربين والأندية والمشجعين والخبراء المستقلين إلى:
- مراجعة الميثاق الأعظم لـ UMF، المؤلف من 30 مادة.
- تحديد أوجه الحماية التي ينبغي تعزيزها أو توضيحها أو إضافتها.
- تقديم ملاحظات ومقترحات مكتوبة.
- المشاركة في حوار دولي تمهيدي حول الحوكمة العادلة لكرة القدم.
- المساعدة في إنشاء مجلس استشاري متنوع ومستقل يمثل كرة القدم العالمية.
- دعم مشاورات عامة شفافة بشأن حوكمة كرة القدم في المستقبل.
لا تتطلب المشاركة تأييد UMF فورًا أو الانسحاب من أي مؤسسة كروية قائمة.
لا يتطلب الأمر سوى الاستعداد للنظر فيما إذا كانت هذه المبادئ تستحق نقاشًا دوليًا.
صُنِعَ في المكسيك من أجل العالم
تأسست UMF في المكسيك، لكنها لا تنتمي إلى المكسيك وحدها.
لا ينبغي لأي دولة أو منطقة أو شخص مؤسس أو مسؤول أو مصلحة تجارية أن تسيطر بصورة دائمة على منظمة أُنشئت لخدمة كرة القدم العالمية.
UMF seeks participation from Africa, Asia, Europe, North America, South America, Oceania and the Caribbean—and from countries at every level of football development.
ليس الهدف ضمان نتائج رياضية متساوية.
الهدف هو ضمان الكرامة لكل دولة، ومنحها صوتًا مؤثرًا وفرصة عادلة للمنافسة.
الالتزام الأول لـ UMF
يجب على UMF أن تطبق المبادئ التي تطلب من الآخرين اتباعها.
لذلك، يجب أن يظل تطويرها مفتوحًا للمراجعة والتصحيح والمشاركة.
يجب ألا تُعتبر سلطتها أمرًا مفروغًا منه.
يجب كسب الثقة من خلال سلوك ثابت، وقرارات شفافة، وقواعد تُطبق بالتساوي على الجميع.
لن يكون الانتصار الأول لـ UMF هو الحصول على السلطة.
سيكون ذلك بإقناع أهل كرة القدم بأن حوكمة أكثر عدلًا ممكنة، وأن المبادئ الواردة في الميثاق الأعظم تستحق نقاشًا عالميًا.
الدعوة
كرة القدم أكبر من أي مؤسسة أو مسؤول أو اتحاد أو جيل.
تدعو UMF العالم إلى المساعدة في بناء نظام يليق باللعبة.
صُنِعَ في المكسيك من أجل العالم.
اللعب النظيف. الحوكمة العادلة. لكل دولة صوت.
اللعبة ملك للعالم
UMFUTBOL.ORG