UMF · UNIÓN MUNDIAL DE FÚTBOL
EL FÚTBOL PERTENECE AL MUNDO
A proposal for an independent, transparent world football union—built on equal rules, every nation’s voice, and lasting opportunities for girls and boys.
UNA NUEVA VISIÓN PARA EL JUEGO MUNDIAL
Todas las naciones merecen una voz.
Cada nación merece un camino para competir.
Las reglas deben aplicarse por igual a todos.
El fútbol debe regirse con transparencia, independencia y respeto, no con influencia política, intereses privados o control permanente.
UMF propone un sindicato mundial de fútbol construido en torno a un principio:
JUEGO LIMPIO — DENTRO Y FUERA DE LA CANCHA.
BORN IN MEXICO. AN INVITATION TO THE WORLD.
CADA NACIÓN TIENE UN LUGAR EN LA MESA.
UMF comienza con una invitación, no con una exigencia.
Todas las naciones, grandes o pequeñas, deben tener la oportunidad de ayudar a moldear el futuro del deporte del mundo.
Ninguna nación debería ser dueña de la UMF. Ningún gobierno debería controlarla. Ninguna corporación debería poder comprar su influencia.
El liderazgo cambiará. Las naciones competirán. Las opiniones diferirán.
Pero los principios deben permanecer.
Imparcialidad. Transparencia. Igualdad de oportunidades. Rendición de cuentas. Respeto.
Empecemos algo juntos.
NUESTRA PROMESA ES PÚBLICA.
El apretón de manos es la invitación.
Estos 12 compromisos son la base.
La UMF no le pide a ninguna nación, jugador, árbitro o aficionado que deposite una confianza ciega en una nueva organización.
Antes de pedirle al mundo que se nos una, pusimos nuestros principios en público.
Estos son los cimientos sobre los cuales la Unión Mundial de Fútbol propone construir.
01 — EL FÚTBOL PERTENECE AL MUNDO
Ningún individuo, corporación, gobierno u organización de fútbol es dueño del deporte del mundo.
UMF proposes to serve as a steward of football, respecting that the game belongs to everyone.
El juego es de todos.
02 — CADA NACIÓN TIENE UN CAMINO
Cada nación participante merece una oportunidad genuina de competir.
Ningún privilegio permanente.
Ninguna puerta cerrada.
Ningún país excluido por carecer de dinero, influencia política o poder comercial.
La clasificación debe ganarse en el campo.
03 — EL JUEGO LIMPIO POR ENCIMA DEL PODER
Las mismas reglas deben aplicarse a los poderosos y a los pequeños.
La competencia no puede diseñarse para proteger a naciones, organizaciones o intereses comerciales favorecidos.
Un juego. Un estándar.
04 — GOBERNANZA TRANSPARENTE
Las decisiones importantes de la UMF deben ser visibles y rendir cuentas.
Las reglas, las votaciones, las responsabilidades de liderazgo y las decisiones importantes deben estar disponibles para el examen público.
Si no podemos explicar una decisión abiertamente, debemos cuestionar la decisión.
05 — DINERO TRANSPARENTE
El dinero del mundo del fútbol debe ser rastreable.
Las finanzas de la UMF, los contratos importantes, la compensación de los ejecutivos y la distribución de los ingresos del fútbol deben estar sujetos a una supervisión independiente y a informes públicos.
El juego del mundo merece libros abiertos.
06 — EL LIDERAZGO DEBE ROTAR
La UMF nunca debe convertirse en posesión permanente de un solo presidente, país, continente o grupo político.
The presidency will be limited to one term and rotate among continents under published succession rules. Other leadership positions will have defined terms and limits.
Sirve el juego. Luego pasa la responsabilidad.
07 — FÚTBOL SIN CONTROL POLÍTICO
Los gobiernos, los movimientos políticos y los intereses comerciales privados no deben controlar las decisiones deportivas.
Las naciones compiten como naciones futbolísticas.
La política nunca debe decidir quién merece un lugar en la cancha.
08 — ESTÁNDAR MUNDIAL Y ARBITRAJE INDEPENDIENTE
UMF respetará las Reglas de Juego internacionales establecidas como su base mientras trabaja abiertamente para mejorar las reglas que se han vuelto innecesariamente confusas o disruptivas.
El VAR, el fuera de juego, las manos, la pérdida de tiempo y la protección de los árbitros deben estar al servicio del fútbol, no dominarlo.
Los árbitros deben estar capacitados, protegidos, evaluados de forma independiente y recibir una compensación justa.
La UMF trabajará hacia normas internacionales comunes de arbitraje y una academia mundial de árbitros, incluyendo la consideración de dos árbitros de campo para partidos internacionales importantes.
Jugadores, entrenadores y oficiales deben respetar la autoridad del árbitro.
Un juego. Un estándar. Oficiales independientes.
09 — FÚTBOL SIN DISCRIMINACIÓN
El racismo y la discriminación no tienen cabida legítima en el juego del mundo.
La competencia de UMF establecerá procedimientos claros para detener, suspender o abandonar coincide cuando ocurre un abuso discriminatorio grave, al tiempo que preserva la responsabilidad individual y el debido proceso.
Ataca la mala conducta, no a todo un pueblo.
10 — DESARROLLAR CADA NACIÓN FUTBOLÍSTICA
El conocimiento futbolístico no debe pertenecer solo a las federaciones adineradas.
Las naciones participantes deben tener acceso a la formación de entrenadores, directores técnicos, educación de árbitros, experiencia en desarrollo juvenil y programas de capacitación de formadores.
UMF will encourage recurring local leagues for girls and boys, with age groups such as 10–12, 13–15 and 16–18, so young players have a clear path to continue each year. These programs should prioritize safety, health, education and affordable participation.
El objetivo no es hacer que todos los países jueguen igual.
Dale a cada país las herramientas para desarrollar su propia identidad futbolística.
11 — PROTEGE A LA PRÓXIMA GENERACIÓN
Los jugadores jóvenes son seres humanos antes de ser activos comerciales.
El desarrollo juvenil internacional y las transferencias deben proteger la educación, la vivienda, la atención médica, los intereses familiares, la representación independiente y la libertad frente a contratos de explotación.
El sueño de un niño nunca debe convertirse en la oportunidad de explotación de otra persona.
12 — EL JUEGO ES PRIMERO
Los intereses comerciales pueden apoyar al fútbol.
Jamás deben controlarlo.
No se debe insertar ninguna interrupción artificial en el juego simplemente para crear otra oportunidad comercial. Las necesidades genuinas de atención médica y seguridad siguen estando protegidas.
Toda futura regla de la UMF debería enfrentar una simple pregunta:
¿Esto hace que el fútbol sea más justo, más seguro y mejor para quienes lo juegan y lo aman?
Si la respuesta es no, no deberíamos hacerlo.
ESTE ES NUESTRO APRETÓN DE MANOS CON EL MUNDO.
Estamos publicando estos principios antes de pedir poder, dinero o lealtad.
LÉELOS.
INTERRÓGUENLOS.
DESAFÍALOS ABIERTAMENTE.
AYÚDANOS A MEJORARLOS JUNTOS.
Y si un día UMF no los cumple,
exíjanos cuentas sobre las promesas publicadas aquí hoy.
EL FÚTBOL PERTENECE AL MUNDO.
THE RULES MUST BE CLEAR AND OPEN TO EVERYONE.
AHORA ES TU TURNO.
YA ESCUCHASTE NUESTRAS IDEAS. QUEREMOS LAS TUYAS.
El fútbol es jugado por todo el mundo.
Su futuro no debe discutirse únicamente a puerta cerrada.
Así que empezamos con una pregunta real.
90+4 — UN PARTIDO DE LA COPA DEL MUNDO.
Un campeón defensor debe ganar para sobrevivir.
Después de un tiro de esquina, un atacante marca desde dentro del área chica.
El árbitro asistente levanta la bandera por fuera de juego.
La repetición de video muestra que el balón pudo haber llegado al goleador después de tocar a un defensor.
Los jugadores esperan.
El árbitro espera.
El estadio espera.
Millones de personas en todo el mundo esperan.
TÚ TOMAS LA DECISIÓN.
¿Qué debería determinar si el gol cuenta?
Juzga el incidente antes de conocer los equipos, la decisión oficial o el resultado final.